1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:11,010
Τοkuma Shoten представя

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

4
00:00:30,572 --> 00:00:38,912
Моят съсед Тоторо

5
00:00:39,622 --> 00:00:44,710
Изпълнителен продуцент
Υasuyοshi Τοkuma

6
00:00:46,087 --> 00:00:51,341
Произведено от
Τatsumi Υamashita и Hideo Ogata

7
00:00:52,635 --> 00:00:57,514
Наблюдаващ аниматор
Йошихару Сато

8
00:00:58,933 --> 00:01:04,021
Художествен директор
Казуо Ога

9
00:01:05,398 --> 00:01:10,444
Музика от
Джо Хисаиши

10
00:01:59,369 --> 00:02:04,331
Продуцент
Тору Хара

11
00:02:05,125 --> 00:02:11,004
Сценарист и режисьор
Хаяо Миядзаки

12
00:02:32,152 --> 00:02:33,819
Татко, искаш ли карамел?

13
00:02:33,945 --> 00:02:36,738
Τблагодаря Не си ли уморен?

14
00:02:36,865 --> 00:02:37,573
Добре.

15
00:02:37,740 --> 00:02:38,866
Ние сме почти там.

16
00:02:50,378 --> 00:02:51,378
Мей, скрий се!

17
00:02:57,552 --> 00:02:59,219
Не беше полицай.

18
00:03:31,961 --> 00:03:34,755
Здравей. Родителите ти наоколо ли са?

19
00:03:36,841 --> 00:03:38,091
Τблагодаря

20
00:03:40,261 --> 00:03:44,181
Аз съм Кусакабе! Току що пристигнахме!

21
00:03:44,933 --> 00:03:47,184
За мен е удоволствие да се запознаем!

22
00:03:47,435 --> 00:03:48,977
Добре дошли!

23
00:03:54,275 --> 00:03:55,817
Τблагодаря ви.

24
00:04:17,590 --> 00:04:18,465
Ето ни!

25
00:04:19,759 --> 00:04:21,635
чакай!

26
00:04:24,639 --> 00:04:25,973
Мей, има мост!

27
00:04:26,099 --> 00:04:27,307
Α мост?

28
00:04:32,397 --> 00:04:34,731
Виждате ли тази светкавица? Риба също!

29
00:04:35,608 --> 00:04:37,234
Харесва ли ви тук?

30
00:04:39,862 --> 00:04:42,030
Татко, страхотно е!

31
00:04:42,365 --> 00:04:43,865
Вижте, тунел от дървета!

32
00:04:46,286 --> 00:04:48,537
Това ли е нашата къща?

33
00:04:52,667 --> 00:04:54,251
хайде де!

34
00:05:07,140 --> 00:05:09,182
Това е развалина!

35
00:05:09,309 --> 00:05:10,726
Развалина!

36
00:05:10,852 --> 00:05:12,352
Прилича на обитавана от духове къща!

37
00:05:12,520 --> 00:05:13,353
Обитаван от духове?

38
00:05:21,112 --> 00:05:22,362
И всичко е гнило!

39
00:05:34,042 --> 00:05:35,625
Ще падне!

40
00:05:35,752 --> 00:05:37,544
падни!

41
00:05:47,472 --> 00:05:49,181
Виж, Мей!

42
00:05:51,601 --> 00:05:52,893
виждаш ли

43
00:06:02,028 --> 00:06:03,737
Огромен е.

44
00:06:09,369 --> 00:06:11,828
Татко, има огромно дърво!

45
00:06:12,580 --> 00:06:14,414
Това е камфорово дърво.

46
00:06:16,417 --> 00:06:18,418
Камфорово дърво...

47
00:06:27,678 --> 00:06:28,595
Опа!

48
00:06:31,265 --> 00:06:32,140
Αn жълъд!

49
00:06:33,935 --> 00:06:35,769
Покажи ми.

50
00:06:37,271 --> 00:06:38,772
Още един!

51
00:06:43,820 --> 00:06:46,279
Един за мен!

52
00:06:52,245 --> 00:06:54,830
Встрани от пътя.
Не мога да отворя екраните.

53
00:06:55,498 --> 00:06:56,498
Αcοrns!

54
00:06:56,624 --> 00:06:58,959
Ето жълъди в къщата.

55
00:06:59,127 --> 00:07:00,627
Хей падна от там!

56
00:07:05,133 --> 00:07:08,135
Може би тук има катерици.

57
00:07:08,469 --> 00:07:10,053
Катерици, наистина ли?

58
00:07:10,805 --> 00:07:12,973
Или плъхове, които харесват жълъди.

59
00:07:13,975 --> 00:07:15,642
Предпочитам катерици!

60
00:07:16,144 --> 00:07:18,145
Къде да сложа това?

61
00:07:18,813 --> 00:07:23,316
Ето, ще ти докарам вратата.
Сацуки, отвори кухнята.

62
00:07:23,985 --> 00:07:25,527
Просто е около гърба.

63
00:07:27,989 --> 00:07:29,156
Мей, хайде!

64
00:07:30,616 --> 00:07:32,159
Чакай ме!

65
00:07:33,578 --> 00:07:35,245
побързайте!

66
00:08:13,326 --> 00:08:14,409
готова

67
00:08:26,881 --> 00:08:28,131
вани.

68
00:08:34,180 --> 00:08:35,514
Тук няма нищо.

69
00:08:37,725 --> 00:08:38,892
Това е банята.

70
00:08:39,018 --> 00:08:40,810
Татко, тук има нещо.

71
00:08:40,937 --> 00:08:41,728
катерица?

72
00:08:41,896 --> 00:08:46,650
Не знам. Куп черни неща
но не хлебарки или мишки.

73
00:08:46,776 --> 00:08:48,443
наистина ли

74
00:09:00,081 --> 00:09:01,206
Можете ли да ги видите?

75
00:09:02,500 --> 00:09:04,292
Мисля, че бяха... прашни зайчета.

76
00:09:04,710 --> 00:09:07,295
„Прашни зайчета“?
Като в моята картинна книга?

77
00:09:07,463 --> 00:09:10,882
Така е Призраците не излизат
в дни като този.

78
00:09:16,305 --> 00:09:18,640
Когато влезете в тъмна стая
отвън,

79
00:09:19,183 --> 00:09:21,768
очите ви се замъгляват и
така че прашните зайчета излизат.

80
00:09:22,103 --> 00:09:23,311
О, разбирам.

81
00:09:23,854 --> 00:09:30,443
Елате тук, прашни зайчета.
Излез, излез, където и да си!

82
00:09:35,992 --> 00:09:40,328
Да се ​​захващаме за работа! Вижте дали можете да намерите
как да се кача горе.

83
00:09:42,206 --> 00:09:44,916
Качете се там и
отвори всички прозорци.

84
00:09:45,334 --> 00:09:46,293
Разбира се!

85
00:09:46,460 --> 00:09:47,961
И аз идвам!

86
00:09:56,637 --> 00:09:58,096
Τοilet!

87
00:10:00,433 --> 00:10:01,558
Не тук!

88
00:10:19,160 --> 00:10:20,201
Тук няма нищо!

89
00:10:20,870 --> 00:10:22,329
Нищо!

90
00:10:32,173 --> 00:10:34,257
Мей, тук е!

91
00:10:40,973 --> 00:10:42,474
Черен мрак е!

92
00:10:42,725 --> 00:10:44,351
Прашни зайчета...

93
00:10:52,610 --> 00:10:53,943
Още един жълъд.

94
00:11:00,242 --> 00:11:04,037
Излезте, прашни зайчета!

95
00:11:43,494 --> 00:11:47,163
Там ли сте, г-н Дъстбъни?

96
00:12:12,815 --> 00:12:16,651
Татко, определено има
нещо тук!

97
00:12:16,861 --> 00:12:22,949
Това е вълнуващо! Винаги съм го правил
искаше да живее в обитавана от духове къща.

98
00:12:25,953 --> 00:12:27,245
идвам!

99
00:13:12,583 --> 00:13:15,001
разбрах го Сацуки!

100
00:13:28,557 --> 00:13:29,599
Мей.

101
00:13:40,236 --> 00:13:42,153
Ти си пълен с енергия!

102
00:13:42,446 --> 00:13:46,908
Това е „Бавачка“. Тя се грижи за
в къщата и дойде да помогне.

103
00:13:47,618 --> 00:13:50,870
Аз съм Сацуки и
това е сестра ми, Мей.

104
00:13:51,038 --> 00:13:53,790
Радвам се да се запознаем и с двамата.

105
00:13:53,916 --> 00:14:00,338
Щях да почистя
ако знаех, че щеше да си толкова бърз.

106
00:14:01,006 --> 00:14:02,715
Не, ти направи много.

107
00:14:03,050 --> 00:14:08,263
Напоследък бях толкова зает с ориза
пади, само избърсах малко прах...

108
00:14:09,598 --> 00:14:12,350
Какво направи с ръцете си?

109
00:14:12,476 --> 00:14:14,727
Прашното зайче избяга...

110
00:14:14,854 --> 00:14:16,771
Вашите крака, също!

111
00:14:20,943 --> 00:14:22,902
И моите са черни!

112
00:14:31,912 --> 00:14:34,122
Това трябва да са „разпръсквачите на сажди“.

113
00:14:34,373 --> 00:14:40,503
Този малък, черен,
мъхести неща, които летят?

114
00:14:40,629 --> 00:14:45,258
Така е
Те се размножават в празни стари къщи,

115
00:14:45,384 --> 00:14:49,053
и ги покрийте със сажди и прах.

116
00:14:50,222 --> 00:14:57,520
Можех да ги видя, когато бях малък.
Сега и ти можеш, а?

117
00:14:57,646 --> 00:14:59,272
Като гоблини ли са или нещо подобно?

118
00:14:59,732 --> 00:15:03,735
Не, нищо толкова страшно.

119
00:15:03,861 --> 00:15:09,240
Ако продължаваш да се усмихваш,
те скоро ще напуснат къщата.

120
00:15:10,784 --> 00:15:15,121
Сигурно решават
къде да отида след това, точно сега.

121
00:15:20,878 --> 00:15:22,712
Мей, те си отиват.

122
00:15:22,838 --> 00:15:23,713
Това не е забавно.

123
00:15:23,839 --> 00:15:26,424
Какво се случва, ако огромен
излиза, така?

124
00:15:26,842 --> 00:15:28,134
Не бих се уплашил.

125
00:15:28,469 --> 00:15:32,138
Добре тогава, няма да те заведа
банята през нощта.

126
00:15:34,475 --> 00:15:39,479
Добре, време за почистване. Можете ли да получите
малко вода от потока?

127
00:15:39,605 --> 00:15:40,647
От потока?

128
00:15:40,773 --> 00:15:41,981
И аз идвам!

129
00:15:45,611 --> 00:15:47,320
Мей, чакай там.

130
00:15:56,705 --> 00:15:58,665
Взехте ли риба?

131
00:16:10,344 --> 00:16:12,220
Нани, излиза!

132
00:16:12,680 --> 00:16:17,225
Добре, продължавай да помпаш до водата
изстива.

133
00:16:17,601 --> 00:16:19,018
добре!

134
00:17:00,936 --> 00:17:03,896
мога ли да ви помогна

135
00:17:05,357 --> 00:17:07,900
Хъ... майка ми... за баба.

136
00:17:09,987 --> 00:17:11,112
да

137
00:17:17,286 --> 00:17:18,911
Чакай, какво има?

138
00:17:19,913 --> 00:17:21,706
Това ти ли си, Канта?

139
00:17:23,417 --> 00:17:28,713
Ти живееш в обитавана от духове къща!

140
00:17:29,089 --> 00:17:30,214
Канта, спри!

141
00:17:40,559 --> 00:17:43,061
Аз правех същото, когато бях на неговата възраст.

142
00:17:43,687 --> 00:17:48,691
Мразя момчета.
Но много обичам оризовите сладки на Nanny!

143
00:17:49,234 --> 00:17:51,235
Яжте колкото искате.

144
00:17:51,904 --> 00:17:53,404
Τблагодаря ви!

145
00:17:56,366 --> 00:17:58,242
Благодаря ви много за помощта.

146
00:17:59,536 --> 00:18:01,746
Довиждане!

147
00:19:16,363 --> 00:19:19,365
Татко, къщата ще падне.

148
00:19:21,660 --> 00:19:24,537
Надявам се, че не; тъкмо се нанесохме.

149
00:19:59,615 --> 00:20:02,909
Хайде, да се смеем, за да продължим
богоймените далеч!

150
00:20:05,162 --> 00:20:06,913
Не ме е страх.

151
00:20:08,248 --> 00:20:09,790
Имам предвид. Не ме е страх!

152
00:20:53,961 --> 00:20:55,962
Едно-две, едно-две...

153
00:20:57,256 --> 00:21:00,633
Хайде, продължавай в същия дух...

154
00:21:05,973 --> 00:21:08,849
добре! Прането... приключи!

155
00:21:18,318 --> 00:21:20,236
Ето го!

156
00:21:37,337 --> 00:21:39,839
бавачка!

157
00:21:40,424 --> 00:21:42,341
Здравей!

158
00:21:42,509 --> 00:21:44,010
Трудно на работа?

159
00:21:44,511 --> 00:21:46,721
Накъде сте се запътили всички?

160
00:21:47,264 --> 00:21:50,016
Посетете мама в болницата!

161
00:21:50,350 --> 00:21:54,854
Това е хубаво.
Предай й моите поздрави!

162
00:22:13,373 --> 00:22:15,082
По този начин.

163
00:22:42,069 --> 00:22:42,902
Здравей.

164
00:22:43,195 --> 00:22:44,695
Здравейте.

165
00:22:46,281 --> 00:22:47,239
мамо!

166
00:22:47,407 --> 00:22:49,825
Толкова се радвам, че дойде, скъпа моя.

167
00:22:49,993 --> 00:22:52,244
Татко тръгна по грешния път.

168
00:22:52,412 --> 00:22:55,122
наистина ли Здравей, Сацуки.

169
00:22:55,248 --> 00:22:56,999
Днес е училищен празник.

170
00:22:57,125 --> 00:22:58,459
Колко хубаво.

171
00:22:58,585 --> 00:23:01,170
Татко говори с доктора.

172
00:23:01,338 --> 00:23:03,255
Толкова е хубаво да ви видя всички.

173
00:23:03,757 --> 00:23:06,425
Настанихте ли се в новата къща?

174
00:23:12,557 --> 00:23:14,141
Къща с духове?

175
00:23:14,684 --> 00:23:16,894
Мамо, харесваш ли призраци?

176
00:23:17,145 --> 00:23:20,439
Разбира се, че го правя!
Нямам търпение да ги видя.

177
00:23:20,607 --> 00:23:22,066
Виж, казах ти Мей.

178
00:23:23,110 --> 00:23:26,612
Мей се притесняваше от това
не бихте харесали призраци.

179
00:23:26,780 --> 00:23:27,905
А вие двамата?

180
00:23:28,031 --> 00:23:28,948
Обожавам ги!

181
00:23:29,074 --> 00:23:30,908
Не ме е страх от тях!

182
00:23:33,245 --> 00:23:35,955
Оправяш ли прическата на Мей, Сацуки?

183
00:23:37,124 --> 00:23:39,583
Наистина е добър. Късметлийка, Мей.

184
00:23:40,961 --> 00:23:43,129
Но тя винаги ми се ядосва.

185
00:23:43,296 --> 00:23:44,964
Това е, защото няма да останеш неподвижен.

186
00:23:45,090 --> 00:23:47,091
Ела тук, Сацуки.

187
00:23:47,717 --> 00:23:49,468
Вашият не е ли много къс?

188
00:23:49,636 --> 00:23:50,761
Не, харесва ми така.

189
00:23:50,887 --> 00:23:52,805
Направи моето, мамо! Моят също!

190
00:23:52,931 --> 00:23:53,806
Изчакайте своя ред!

191
00:23:54,516 --> 00:23:59,270
Вълниста коса, точно като моята
когато бях на твоята възраст.

192
00:23:59,396 --> 00:24:03,315
Ще бъде ли като твоята, когато порасна?

193
00:24:03,775 --> 00:24:07,486
Вероятно. Следваш майка си.

194
00:24:25,172 --> 00:24:27,131
Мама изглеждаше наистина добре.

195
00:24:27,257 --> 00:24:31,051
прав си. Лекарят казва
тя скоро ще се прибере.

196
00:24:31,720 --> 00:24:33,345
скоро? Например утре?

197
00:24:33,722 --> 00:24:35,723
Винаги казваш това.

198
00:24:35,849 --> 00:24:37,516
Τοmοrrοw е малко tοο sοοοw.

199
00:24:38,351 --> 00:24:41,312
Мама каза, че ще спи с мен
в леглото ми.

200
00:24:41,521 --> 00:24:45,691
Нали казахте
достатъчно голям ли си да спиш сам?

201
00:24:45,817 --> 00:24:47,943
Мама е специална!

202
00:25:09,508 --> 00:25:12,927
Татко, време е да ставаш!

203
00:25:16,765 --> 00:25:19,141
събуди се!

204
00:25:24,564 --> 00:25:26,190
Съжалявам, пак спах...

205
00:25:26,316 --> 00:25:28,234
Днес трябва да донеса кутия за обяд.

206
00:25:28,610 --> 00:25:30,569
Съвсем го забравих.

207
00:25:31,112 --> 00:25:33,614
Всичко е наред.
Направих нещо за всички нас.

208
00:25:33,740 --> 00:25:34,573
гори!

209
00:25:34,699 --> 00:25:35,533
идвам

210
00:25:38,495 --> 00:25:40,496
Ето, това е твое, Мей.

211
00:25:41,289 --> 00:25:42,665
За мен ли е?

212
00:25:43,458 --> 00:25:45,042
Мей, седни и яж!

213
00:25:47,629 --> 00:25:49,255
Ето, увийте вашето.

214
00:25:52,509 --> 00:25:55,261
Сацуки!

215
00:25:55,512 --> 00:25:56,679
Ъ-ъ-о.

216
00:25:56,805 --> 00:25:59,431
идвам!

217
00:26:01,101 --> 00:26:02,768
Намерихте ли вече приятел?

218
00:26:02,936 --> 00:26:04,937
Тя ви вика!

219
00:26:05,355 --> 00:26:07,064
Да, това е Мичико.

220
00:26:09,359 --> 00:26:10,901
Трябва да тръгвам!

221
00:26:12,404 --> 00:26:13,988
Ще се видим!

222
00:26:14,281 --> 00:26:16,282
Ще се видим по-късно!

223
00:26:17,617 --> 00:26:18,659
сутрин!

224
00:26:18,910 --> 00:26:20,953
Здравей, да вървим.

225
00:26:33,341 --> 00:26:34,925
татко!

226
00:26:36,011 --> 00:26:37,636
Изглеждам ли пораснал?

227
00:26:37,804 --> 00:26:39,972
Да, скъпа.
И къде може би отиваш?

228
00:26:40,140 --> 00:26:41,932
Тъкмо излизам.

229
00:27:04,289 --> 00:27:06,373
Татко, обяд ли е вече?

230
00:27:06,499 --> 00:27:08,751
Вече?

231
00:27:20,847 --> 00:27:23,432
Ти си магазинът за цветя, татко.

232
00:27:39,491 --> 00:27:41,033
Полюси!

233
00:27:59,427 --> 00:28:02,221
Нямам дъно.

234
00:28:15,568 --> 00:28:16,735
Гotcha!

235
00:33:53,448 --> 00:33:56,450
кой си ти Голямо Прашно зайче ли е?

236
00:34:24,562 --> 00:34:27,647
Το-to-rο? Ти си Тоторо!

237
00:34:32,820 --> 00:34:34,905
Обзалагам се, че си Τοtοrο.

238
00:35:47,019 --> 00:35:47,686
Ще се видим!

239
00:35:47,812 --> 00:35:48,937
Добре, ще се видим по-късно!

240
00:35:51,399 --> 00:35:52,149
прибрах се!

241
00:35:52,275 --> 00:35:55,026
Здравейте Толкова ли е късно вече?

242
00:35:55,194 --> 00:35:57,112
Къде е Мей? Отивам при Мичико.

243
00:35:57,238 --> 00:36:00,657
Още не сме яли.
Мей в градината ли е?

244
00:36:02,952 --> 00:36:04,536
Мей!

245
00:36:17,842 --> 00:36:21,720
Татко, намерих шапката й!

246
00:36:45,870 --> 00:36:48,330
Събуди се, Мей!

247
00:36:49,874 --> 00:36:52,083
Не бива да спиш тук!

248
00:36:54,003 --> 00:36:55,128
Къде е Тоторо?

249
00:36:55,254 --> 00:36:56,463
Τοtοrο?

250
00:36:56,589 --> 00:36:59,132
къде?

251
00:37:01,552 --> 00:37:03,178
Сънувахте ли?

252
00:37:03,429 --> 00:37:04,888
Тоторо беше тук.

253
00:37:05,264 --> 00:37:08,099
Имаш предвид този трол
във вашата книжка с картинки?

254
00:37:08,434 --> 00:37:15,440
да Беше целият космат с
голяма уста като тази.

255
00:37:15,608 --> 00:37:22,280
Ето едно мъниче и малко
и огромен като този.

256
00:37:26,160 --> 00:37:29,579
Ето ви.
Уау, това е невероятно.

257
00:37:30,414 --> 00:37:31,706
Страхотно скривалище!

258
00:37:31,916 --> 00:37:35,252
Татко, Мей каза, че е срещнала Тоторо тук.

259
00:37:35,378 --> 00:37:36,503
Α Τotoro?

260
00:37:37,129 --> 00:37:38,296
Това е по този начин.

261
00:37:46,639 --> 00:37:48,348
Хей чакай ме!

262
00:37:50,142 --> 00:37:51,643
а?!

263
00:37:53,896 --> 00:37:54,896
Тук?

264
00:37:55,022 --> 00:37:56,314
не

265
00:37:56,732 --> 00:37:59,067
Отиде до едно голямо дърво.

266
00:37:59,193 --> 00:38:01,278
Но нямаше друг път.

267
00:38:01,904 --> 00:38:04,531
Мей! върни се!

268
00:38:19,422 --> 00:38:23,174
Но е истина! Тоторо беше тук.

269
00:38:23,759 --> 00:38:25,010
аз не лъжа.

270
00:38:34,312 --> 00:38:35,478
Знам, Мей.

271
00:38:36,063 --> 00:38:37,647
не излъгах

272
00:38:37,773 --> 00:38:43,028
Никой от нас не мисли, че лъжеш.

273
00:38:43,529 --> 00:38:48,992
Вероятно сте срещнали царя на тази гора.
Имахте голям късмет.

274
00:38:49,744 --> 00:38:52,662
Той не излиза много често.

275
00:38:54,165 --> 00:38:56,458
Трябва да отдадем почитта си
в светилището.

276
00:38:56,584 --> 00:38:57,459
Да отдадем почитта си?

277
00:38:57,585 --> 00:38:59,210
В тази гора.

278
00:39:15,811 --> 00:39:18,730
Мей, ставаш тежка.

279
00:39:18,898 --> 00:39:20,565
Татко, виж! Това камфорово дърво!

280
00:39:21,776 --> 00:39:22,942
Какво голямо дърво.

281
00:39:31,243 --> 00:39:32,035
Тук е!

282
00:39:33,579 --> 00:39:34,704
Това ли е дървото?

283
00:39:35,623 --> 00:39:38,083
Татко, побързай.

284
00:39:48,928 --> 00:39:50,929
Дупката изчезна.

285
00:39:51,055 --> 00:39:52,430
Сигурен ли си, че беше тук?

286
00:39:54,100 --> 00:39:55,975
Дупката изчезна.

287
00:39:56,102 --> 00:39:58,561
Казах ти, че няма да дойде
да ни виждат често.

288
00:39:58,813 --> 00:40:01,314
Но ще дойде ли пак?
И аз искам да го срещна.

289
00:40:02,274 --> 00:40:05,026
Ако имате късмет, разбира се.

290
00:40:06,278 --> 00:40:07,987
Какво красиво дърво.

291
00:40:09,657 --> 00:40:13,993
Това дърво трябва да е стояло тук
за години и години.

292
00:40:15,329 --> 00:40:19,290
Дървета и хора
бяхме добри приятели.

293
00:40:20,376 --> 00:40:27,257
Видях това дърво и се влюбих
къщата. Дано и на мама да хареса.

294
00:40:27,466 --> 00:40:30,677
Добре, нека отдадем почитта си
след това се приберете за обяд.

295
00:40:30,803 --> 00:40:33,304
Да, обещах да отида да видя Мичико.

296
00:40:33,472 --> 00:40:34,931
И аз искам да отида!

297
00:40:35,224 --> 00:40:36,307
Внимание!

298
00:40:36,851 --> 00:40:41,312
Благодаря ви, че се грижите за Мей.

299
00:40:41,439 --> 00:40:43,648
Моля, погрижете се за нас.

300
00:40:44,483 --> 00:40:45,483
Да се ​​състезаваме у дома!

301
00:40:45,609 --> 00:40:47,068
Това не е честно! татко!

302
00:40:48,487 --> 00:40:50,155
чакай!

303
00:40:51,574 --> 00:40:53,324
побързайте!

304
00:40:53,492 --> 00:40:55,660
Чакай ме!

305
00:40:57,830 --> 00:41:00,457
Скъпа майко, нещо невероятно
се случи днес.

306
00:41:01,167 --> 00:41:04,502
Мей срещна гигантския Тоторо.

307
00:41:09,508 --> 00:41:13,970
И се надявам да го видя
аз също скоро.

308
00:41:44,168 --> 00:41:47,253
Канта, побързай! Ще закъснееш!

309
00:41:47,379 --> 00:41:48,379
идва...

310
00:42:31,090 --> 00:42:32,215
Мей?

311
00:42:32,925 --> 00:42:33,925
извинете!

312
00:42:34,093 --> 00:42:35,468
Да, Сацуки?

313
00:42:36,136 --> 00:42:37,887
Сестра ми е...

314
00:42:44,979 --> 00:42:46,771
Какво стана, Нани?

315
00:42:46,897 --> 00:42:51,442
съжалявам Тя настоя това
тя да е с теб.

316
00:42:51,944 --> 00:42:56,364
Това е денят на татко в университета.

317
00:42:56,490 --> 00:42:59,492
Обещахте да бъдете
добро момиче при бавачката.

318
00:43:02,454 --> 00:43:06,791
Все още имам още два часа
и бавачката е твърде заета за това...

319
00:43:07,126 --> 00:43:12,130
Тя беше добра до сега,
не беше ли ти

320
00:43:19,513 --> 00:43:21,681
Ще отида да говоря с моя учител.

321
00:43:27,771 --> 00:43:34,986
Тъй като майката на Сацуки е в болницата,
Искам всички вие да сте добри с нея.

322
00:43:42,036 --> 00:43:43,453
какво е това

323
00:43:43,662 --> 00:43:44,996
Това е Τοtοrο.

324
00:43:45,456 --> 00:43:48,499
Мей, трябва да мълчиш.

325
00:43:48,626 --> 00:43:49,667
окей

326
00:44:00,012 --> 00:44:02,472
Чао чао, Мей!

327
00:44:03,015 --> 00:44:04,432
Не мога да остана след час днес.

328
00:44:04,558 --> 00:44:06,476
Ще уведомим учителя.

329
00:44:06,602 --> 00:44:08,144
Ще се видим!

330
00:44:09,855 --> 00:44:11,522
Побързайте, ще вали!

331
00:44:11,690 --> 00:44:12,690
окей

332
00:44:20,574 --> 00:44:22,116
Ето го!

333
00:44:34,380 --> 00:44:35,213
тук

334
00:44:39,218 --> 00:44:41,552
няма да плача. Не съм ли добър?

335
00:44:44,098 --> 00:44:46,724
Става все по-зле...

336
00:44:48,894 --> 00:44:52,271
Скъпи дух пазител,
нека останем докато дъждът спре.

337
00:45:35,941 --> 00:45:37,150
но...

338
00:45:57,463 --> 00:45:59,589
Това беше късмет.

339
00:46:00,674 --> 00:46:02,842
Има дупки в него.

340
00:46:14,521 --> 00:46:16,939
Татко си забрави чадъра.

341
00:46:17,107 --> 00:46:18,566
Отивам и аз.

342
00:46:22,070 --> 00:46:23,863
Казах, че съм го забравил!

343
00:46:23,989 --> 00:46:27,366
Кой идиот си забравя чадъра
в дъждовен ден?

344
00:46:27,743 --> 00:46:29,285
Ох!

345
00:46:29,536 --> 00:46:31,704
Обзалагам се, че си го счупил докато играеш.

346
00:46:31,830 --> 00:46:33,122
аз не го направих!

347
00:46:46,470 --> 00:46:47,887
извинете ме

348
00:46:50,057 --> 00:46:53,726
Здравей Сацуки. Здравей, Мей. бабо!

349
00:46:55,229 --> 00:46:56,687
Съжалявам за Мей днес.

350
00:46:56,855 --> 00:46:58,689
Съвсем не.
Съжаляваме, че не можахме да направим повече.

351
00:46:59,191 --> 00:47:02,235
Канта ни даде този чадър.

352
00:47:02,361 --> 00:47:06,030
Той го направи?
Това е счупено старо нещо!

353
00:47:06,532 --> 00:47:08,658
Мей беше с мен, затова се радвах.

354
00:47:08,784 --> 00:47:12,411
Но много съжалявам, че Канта се намокри.

355
00:47:12,704 --> 00:47:17,416
Съвсем не. Вероятно е
почисти го малко.

356
00:47:17,793 --> 00:47:19,252
Заминаваш ли да се срещнеш с баща си?

357
00:47:19,378 --> 00:47:20,127
да

358
00:47:20,254 --> 00:47:21,712
Какви добри момичета сте.

359
00:47:22,214 --> 00:47:24,215
Довиждане, Мей.

360
00:47:35,185 --> 00:47:36,894
Кой беше това?

361
00:47:37,062 --> 00:47:38,020
аз не знам.

362
00:47:42,568 --> 00:47:44,527
Точно навреме!

363
00:47:57,583 --> 00:47:58,749
Качвам се?

364
00:48:00,210 --> 00:48:02,003
Добре, карай.

365
00:48:10,262 --> 00:48:12,430
Татко не беше на него.

366
00:48:12,598 --> 00:48:16,934
Той ще бъде на следващия.
Защо не почакаш при бавачката?

367
00:48:52,888 --> 00:48:54,221
добре ли си

368
00:49:27,798 --> 00:49:29,048
Сънлив?

369
00:49:29,967 --> 00:49:33,844
казах ти. Искаш ли да отидем при бавачката?

370
00:49:36,014 --> 00:49:37,807
Няма да е още много.
Дръж се.

371
00:49:44,189 --> 00:49:46,816
късно е...

372
00:49:54,449 --> 00:49:55,449
хайде

373
00:51:19,159 --> 00:51:20,159
Ти ли си Тоторо?

374
00:51:30,378 --> 00:51:32,088
Чакай малко.

375
00:51:37,803 --> 00:51:39,178
Можете да използвате това.

376
00:51:40,472 --> 00:51:42,598
Вземете го, Мей се изплъзва.

377
00:51:48,980 --> 00:51:50,606
Дръж го така.

378
00:53:07,559 --> 00:53:08,767
Ето го автобуса!

379
00:54:16,336 --> 00:54:19,964
Той взе чадъра на татко...

380
00:54:33,144 --> 00:54:34,520
съжалявам

381
00:54:34,646 --> 00:54:35,771
Добре, карай.

382
00:54:36,523 --> 00:54:39,650
Влакът закъсня
и изпуснах автобуса.

383
00:54:40,443 --> 00:54:42,027
Притеснявахте ли се?

384
00:54:42,654 --> 00:54:44,780
Срещнахме го, татко! Той беше тук!

385
00:54:44,906 --> 00:54:46,657
И котешкият автобус!

386
00:54:47,075 --> 00:54:48,158
какво?

387
00:54:48,493 --> 00:54:50,160
Беше огромно!

388
00:54:50,328 --> 00:54:54,164
С големи очи като тези!

389
00:54:55,292 --> 00:54:59,211
Срещнахме го! Срещнахме Тоторо!

390
00:54:59,838 --> 00:55:01,547
Колко прекрасно!

391
00:55:13,101 --> 00:55:14,476
Хайде, татко.

392
00:55:22,527 --> 00:55:26,238
Скъпа майко, не мога да ти кажа
колко се вълнувах днес.

393
00:55:26,406 --> 00:55:31,035
Беше най-страшният, най-смешният ден
някога съм имал.

394
00:55:31,202 --> 00:55:33,620
Тоторо ни направи прекрасен подарък...

395
00:55:33,872 --> 00:55:38,208
...увити в бамбукови листа и
завързани с драконови мустаци.

396
00:55:38,376 --> 00:55:43,380
Когато го отворихме,
беше пълен с вълшебни ядки и семена!

397
00:55:48,094 --> 00:55:54,141
„Решихме да ги посадим в градината
да направим прекрасна гора. '

398
00:55:54,267 --> 00:56:00,981
Но още не са поникнали.
Мей седи там цял ден и ги чака.

399
00:56:02,108 --> 00:56:05,736
Прилича на малък рак.

400
00:56:10,784 --> 00:56:12,534
Наближава лятната ваканция.

401
00:56:12,660 --> 00:56:16,955
Скъпа, мила мамо, оздравявай скоро.
С любов, Сацуки.

402
00:56:20,502 --> 00:56:22,378
Хайде де. Време за лягане.

403
00:56:26,341 --> 00:56:27,257
Гасете светлините!

404
00:56:27,384 --> 00:56:28,884
Чакай, татко.

405
00:56:29,260 --> 00:56:32,096
Татко, мислиш ли, че ще го направят
поникнат утре?

406
00:56:32,430 --> 00:56:37,518
Е, сигурен съм, че Тоторо ще знае.
Нощна нощ.

407
00:57:26,359 --> 00:57:27,734
Мей!

408
00:57:45,712 --> 00:57:47,546
Там засадихме семената.

409
00:59:19,931 --> 00:59:22,182
Уау, успяхме!

410
01:00:37,759 --> 01:00:40,385
Ние сме вятъра!

411
01:01:41,280 --> 01:01:42,989
Няма дървета!

412
01:01:47,912 --> 01:01:49,579
Есссс!

413
01:01:52,875 --> 01:01:53,792
Беше сън.

414
01:01:53,918 --> 01:01:56,211
Но не беше сън.

415
01:01:57,630 --> 01:02:00,882
Направихме го!

416
01:02:17,442 --> 01:02:22,946
Г-н Кусакабе! Телеграма!

417
01:02:27,410 --> 01:02:29,119
Някой вкъщи?

418
01:02:35,877 --> 01:02:38,170
Бавачка.

419
01:02:42,300 --> 01:02:43,800
аз съм тук

420
01:02:45,678 --> 01:02:47,804
Този е узрял.

421
01:02:56,981 --> 01:02:58,398
Какво ще кажете за този?

422
01:02:58,524 --> 01:03:00,025
Това също е добре.

423
01:03:06,240 --> 01:03:09,451
Вашата градина е съкровищница.

424
01:03:10,077 --> 01:03:12,496
Да вземем малка почивка.

425
01:03:18,544 --> 01:03:21,296
Те трябва да са студени сега.

426
01:03:21,672 --> 01:03:23,298
Изглежда вкусно.

427
01:03:32,809 --> 01:03:34,017
Толкова добре.

428
01:03:34,185 --> 01:03:40,023
Слънцето ги благослови така
наистина са добри за теб.

429
01:03:40,441 --> 01:03:42,317
Ще помогнат ли и на майка ми?

430
01:03:42,443 --> 01:03:47,364
разбира се Ако яде моите зеленчуци,
веднага ще се оправи.

431
01:03:47,782 --> 01:03:50,408
Тя трябва да се върне следващата събота.

432
01:03:50,535 --> 01:03:52,577
Тя ще спи в моето легло!

433
01:03:53,329 --> 01:03:56,039
На последно място. Това е прекрасно.

434
01:03:56,207 --> 01:04:02,546
Но това е само за няколко дни.
Да свикна с новата къща.

435
01:04:03,172 --> 01:04:07,175
разбирам Ще я храним много
зеленчуци, тогава.

436
01:04:07,301 --> 01:04:10,720
Ще й дам тази царевица, която набрах.

437
01:04:11,055 --> 01:04:12,889
Сигурен съм, че ще бъде много доволна.

438
01:04:13,266 --> 01:04:14,724
да!

439
01:04:22,400 --> 01:04:24,484
Имаше телеграма за теб.

440
01:04:24,610 --> 01:04:25,527
За нас?

441
01:04:29,782 --> 01:04:32,075
Татко няма да се върне до късно,
какво да правя

442
01:04:32,577 --> 01:04:35,078
Отворете го, може да е важно.

443
01:04:39,083 --> 01:04:42,794
МОЛЯ, СЪВЪРШЕТЕ СЕ, БОЛНИЦА...

444
01:04:43,170 --> 01:04:48,300
Това е от болницата на мама!
Нещо й се е случило!

445
01:04:50,511 --> 01:04:52,596
бавачка! какво да правя

446
01:04:52,722 --> 01:04:56,766
успокой се. Знаеш ли
къде е баща ти?

447
01:04:56,934 --> 01:05:00,145
Знам служебния му номер,
но ние нямаме телефон.

448
01:05:00,271 --> 01:05:04,482
Канта, вземи я да използва телефона
в главната къща!

449
01:05:09,655 --> 01:05:12,699
Мей, остани тук с мен!

450
01:05:21,751 --> 01:05:23,627
Остани с бавачката, Мей!

451
01:06:01,165 --> 01:06:04,000
Здравейте, бих искал да направя
междуселищно обаждане, моля.

452
01:06:04,794 --> 01:06:09,381
Това е Τokyo 31-1382.

453
01:06:10,967 --> 01:06:13,885
Сладко момиче, Канта.

454
01:06:16,514 --> 01:06:18,807
Ало? да

455
01:06:20,101 --> 01:06:24,896
Здравей, мога ли да говоря с
Татко... ъъъ... г-н Кусакабе?

456
01:06:25,856 --> 01:06:27,691
Това е дъщеря му, Сацуки.

457
01:06:31,779 --> 01:06:33,697
татко? Аз съм, Сацуки!

458
01:06:34,031 --> 01:06:39,703
Здравейте какво става От болницата?

459
01:06:39,870 --> 01:06:42,580
Добре, ще им се обадя веднага.

460
01:06:42,707 --> 01:06:45,583
Нещо не е наред с мама?

461
01:06:45,710 --> 01:06:52,173
не се притеснявай
Ще проверя и веднага ще ти се обадя.

462
01:06:53,718 --> 01:06:55,343
Сега затварям, стой там.

463
01:06:57,722 --> 01:07:01,349
Мога ли да остана тук, докато не се обади?

464
01:07:01,767 --> 01:07:04,060
Остани колкото искаш.

465
01:07:11,485 --> 01:07:13,570
Сацуки!

466
01:07:22,246 --> 01:07:25,248
Не, тази царевица е за моята мама!

467
01:07:27,043 --> 01:07:30,253
Не, това е на майка ми!

468
01:07:46,353 --> 01:07:52,484
Слушай Мей. Мама не е добре
така че този път тя няма да се прибере у дома.

469
01:07:52,902 --> 01:07:54,069
не!

470
01:07:55,362 --> 01:07:58,948
Няма нищо, което можем да направим.
Не искаш тя да се влоши, нали?

471
01:07:59,325 --> 01:08:00,742
не!

472
01:08:02,119 --> 01:08:04,162
Това е само за още няколко дни.

473
01:08:07,374 --> 01:08:09,459
Така че не ви пука
ако тя умре, а ти?

474
01:08:12,088 --> 01:08:14,422
Престанете да бъдете глупави! аз тръгвам.

475
01:08:25,476 --> 01:08:26,476
Да вървим, Мей.

476
01:08:30,147 --> 01:08:33,650
Мразя те, Сацуки!

477
01:09:00,427 --> 01:09:04,097
Трябва да внесем прането...

478
01:09:04,723 --> 01:09:11,563
Не се тревожи много, Сацуки.
Бавачката е тук, за да помогне, така че се развеселете.

479
01:09:15,442 --> 01:09:19,571
Баща ти каза, че ще се отбие в болницата
за да я проверя.

480
01:09:20,281 --> 01:09:26,995
Освен това, това е просто настинка;
тя ще се върне другата седмица.

481
01:09:31,458 --> 01:09:35,211
Казаха, че е просто настинка...

482
01:09:36,213 --> 01:09:37,839
когато влезе в болница.

483
01:09:39,425 --> 01:09:41,342
Но какво ще стане, ако тя умре!

484
01:09:41,552 --> 01:09:43,344
Не бъди глупава, Сацуки.

485
01:09:43,929 --> 01:09:46,181
Може би мама ще...

486
01:09:49,727 --> 01:09:56,691
Престани. Никой не би си тръгнал
две хубави момичета като теб.

487
01:09:57,610 --> 01:10:01,362
Тук, там. Не плачи.

488
01:10:01,488 --> 01:10:06,201
аз ще бъда тук
докато татко се върне, става ли?

489
01:10:48,077 --> 01:10:51,246
Мей!

490
01:11:05,511 --> 01:11:06,636
Тя върна ли се?

491
01:11:06,804 --> 01:11:09,264
Тя не беше ли на автобусната спирка?

492
01:11:10,599 --> 01:11:13,643
Това е странно.
Къде е отишла?

493
01:11:14,144 --> 01:11:17,605
Бях гаден с нея,
защото тя се държеше глупаво...

494
01:11:17,982 --> 01:11:20,650
Може би тя се насочва към
болницата!

495
01:11:20,818 --> 01:11:26,739
Болницата? Ще отнеме
възрастен три часа!

496
01:11:26,865 --> 01:11:27,657
ще отида да погледна!

497
01:11:29,326 --> 01:11:36,291
Канта, побързай! Кажете на баща си
че Мей липсва!

498
01:11:45,384 --> 01:11:48,052
Глупава Мей. Винаги се губя.

499
01:12:05,112 --> 01:12:07,155
извинете ме

500
01:12:09,074 --> 01:12:13,536
Виждали ли сте малко момиченце да минава?
Тя ми е сестра.

501
01:12:13,704 --> 01:12:19,042
Не, не мисля така.
Сигурен съм, че щях да забележа...

502
01:12:20,044 --> 01:12:21,836
Може би не беше тук.

503
01:12:41,190 --> 01:12:43,274
Сигурен ли си, че тя дойде оттук?

504
01:12:43,400 --> 01:12:45,068
аз не знам.

505
01:13:16,809 --> 01:13:18,643
Моля те, спри!

506
01:13:21,188 --> 01:13:22,438
глупак! какво правиш?!

507
01:13:22,564 --> 01:13:25,441
Търся сестра си.
Виждали ли сте малко момиченце?

508
01:13:26,276 --> 01:13:27,318
Вашата малка сестра?

509
01:13:27,778 --> 01:13:31,322
Тя е на четири.
Мисля, че отива в болницата.

510
01:13:31,949 --> 01:13:33,282
Видяхте ли някого?

511
01:13:33,409 --> 01:13:38,830
Не, току що дойдохме от там...
но не видяхме никого.

512
01:13:39,957 --> 01:13:41,749
Благодаря все пак.

513
01:13:42,793 --> 01:13:44,460
откъде идваш

514
01:13:44,628 --> 01:13:46,003
От Мацуго.

515
01:13:47,673 --> 01:13:49,257
наистина ли

516
01:13:50,717 --> 01:13:52,051
Успех.

517
01:14:03,313 --> 01:14:04,939
Сацуки!

518
01:14:06,483 --> 01:14:08,693
Канта!

519
01:14:09,486 --> 01:14:10,319
да я намеря?

520
01:14:10,487 --> 01:14:12,155
Не. А ти?

521
01:14:12,990 --> 01:14:17,285
Татко и другите търсят
за нея. Ще отида в болницата,

522
01:14:17,411 --> 01:14:19,120
прибираш се у дома.

523
01:14:19,288 --> 01:14:23,207
Предполагам, че се е загубила
на път за болницата.

524
01:14:23,667 --> 01:14:26,502
Той намери сандал до езерото.

525
01:14:33,719 --> 01:14:36,637
Не сме сигурни дали е нейно или не!

526
01:14:53,697 --> 01:14:55,364
Намерихте ли я?

527
01:15:26,772 --> 01:15:31,067
Скъпи Господи, моля те, защити я и...

528
01:15:31,401 --> 01:15:33,819
Тук е твърде дълбоко,
по-добре търсете по-далеч!

529
01:15:33,946 --> 01:15:36,072
Хей, останаха ли полюси?

530
01:15:44,915 --> 01:15:46,958
Бабо, Сацуки е тук!

531
01:15:51,755 --> 01:15:53,381
бавачка!

532
01:15:54,591 --> 01:15:56,425
Виж, нейно ли е?

533
01:16:05,727 --> 01:16:06,644
Не, не е.

534
01:16:17,573 --> 01:16:22,994
Благодаря на небесата,
Бях сигурен, че е нейно.

535
01:16:23,120 --> 01:16:25,955
Хей, Нани беше
прибързване със заключения.

536
01:16:26,081 --> 01:16:27,456
Не е нейно!

537
01:16:27,791 --> 01:16:29,584
Къде е отишла тогава?

538
01:16:29,710 --> 01:16:31,168
Да започнем от нулата.

539
01:16:31,295 --> 01:16:32,920
По-добре да побързаме,
скоро ще се стъмни.

540
01:16:33,046 --> 01:16:36,799
Наистина оценявам
вашата помощ, всички.

541
01:16:36,967 --> 01:16:39,010
не се притеснявай
Можеше да е всеки от нас.

542
01:17:06,955 --> 01:17:09,999
Моля те, помогни ми Τοtοrο!

543
01:17:10,167 --> 01:17:16,005
Мей е изгубена. Скоро ще се стъмни.
Сигурен съм, че е уплашена някъде...

544
01:17:46,870 --> 01:17:47,953
Τοtοrο!

545
01:17:49,915 --> 01:17:53,876
Мей е изгубена
и не можем да я намерим!

546
01:17:54,419 --> 01:17:59,882
Сигурно е уплашена,
моля помогнете ми да я намеря.

547
01:18:01,176 --> 01:18:03,678
не знам какво да правя...

548
01:19:02,320 --> 01:19:03,988
Той не вижда автобуса.

549
01:19:51,536 --> 01:19:54,121
FORESΤ-SWΑMP

550
01:19:54,247 --> 01:19:56,540
ГРОБИЩЕ-СВЕТИЛИЩЕ

551
01:19:56,833 --> 01:19:58,626
MEl

552
01:20:15,602 --> 01:20:18,145
Мей!

553
01:20:27,614 --> 01:20:29,031
Дърветата са
махнете се от пътя!

554
01:21:06,236 --> 01:21:08,571
Сацуки!

555
01:21:23,253 --> 01:21:24,253
Мей!

556
01:21:29,050 --> 01:21:30,050
Ти, глупаво момиче.

557
01:21:30,176 --> 01:21:32,177
съжалявам

558
01:21:34,514 --> 01:21:37,933
Искаше ли да занесеш царевицата на мама?

559
01:21:45,650 --> 01:21:48,235
HOSPIΤΑL

560
01:21:49,946 --> 01:21:51,989
Ще ни закараш ли в болницата?

561
01:21:54,284 --> 01:21:55,951
Благодаря ви много.

562
01:22:04,836 --> 01:22:09,506
съжалявам Нямаше нужда да изпраща
телеграма само за настинка.

563
01:22:09,966 --> 01:22:14,303
Момичетата сигурно се притесняват.
Съжалявам, че ги разстройвам.

564
01:22:14,596 --> 01:22:17,222
Той ще се оправи.
Стига да си добре.

565
01:22:17,390 --> 01:22:22,436
Всички сме се научили да се справяме.
Това просто ще отложи насладата.

566
01:22:24,105 --> 01:22:27,483
Толкова добре го понесе.

567
01:22:27,651 --> 01:22:30,653
Особено съжалявам за Сацуки,
тя беше толкова търпелива.

568
01:22:31,821 --> 01:22:32,947
прав си.

569
01:22:33,698 --> 01:22:37,701
Ще ги разглезя
за известно време, когато се прибера.

570
01:22:37,827 --> 01:22:38,786
О, не!

571
01:22:46,294 --> 01:22:48,128
Тя се смее!

572
01:22:48,254 --> 01:22:50,005
Изглежда, че е добре.

573
01:22:58,264 --> 01:23:01,225
Нямам търпение да си стъпя на краката.

574
01:23:02,894 --> 01:23:04,061
Вижте.

575
01:23:10,360 --> 01:23:11,860
Откъде дойде това?

576
01:23:13,780 --> 01:23:14,697
какво?

577
01:23:15,490 --> 01:23:19,034
Мога да се закълна, че току-що видях Сацуки
и Мей се смее на това дърво.

578
01:23:21,955 --> 01:23:24,081
Може би и те бяха. Вижте.

579
01:23:24,207 --> 01:23:26,709
"За майката"

580
01:24:21,806 --> 01:24:26,935
ГЛАСОВЕ
Сацуки Норико Хидака
Мей Чика Сакамото

581
01:24:27,771 --> 01:24:32,941
Татко Шигесато Итои
Мама Суми Шимамото
Бавачка Тание Китабаяши

582
01:24:39,783 --> 01:24:43,952
„Сампо“
Текстове от Riekο Nakagawa

583
01:24:44,829 --> 01:24:50,876
„Τοnari nο Τοtοrο“
Текстове от Hayaο Miyazaki

584
01:24:51,795 --> 01:24:58,425
Музика, композирана и аранжирана от
Джо Хисаиши
Изпълнява се от Αzumi Inοue

585
01:25:58,862 --> 01:26:03,448
Английски превод от
Ая Футами, Кенеди Тейлор
и Стивън Алперт

586
01:26:04,450 --> 01:26:08,996
Английски субтитри от AURA

587
01:26:09,956 --> 01:26:13,917
Филм на студио Ghibli

588
01:26:14,377 --> 01:26:20,883
Краят